24 ene. 2012

injurias literary, fourth part.

dorothy parker: "esta no es una novela para dejarla a un lado con ligereza: hay que tirarla con mucha fuerza."

1.- opiniones sobre el ulises de james joyce:

1.a.- d. h. lawrence: "¡dios mío, que torpe olla podrida es james joyce! nada más que colillas viejas y los pedazos de col de citas de la biblia, y lo demás, estofado en el juego de la deliberada obscenidad periodística."
1.b.- george bernard shaw: (ulises es) "un registro repugnante de una fase desagradable de la civilización."
1.c.- virginia wolff: "ulises es el esfuerzo de un estudiante asqueroso reventándose los granos."

2.- mary mccarthy sobre lillian hellman: "cada palabra que escribe es una mentira, incluyendo los "y" y los "el" y "la"."

3.- louis ferdinand céline sobre el amante de lady chaterley: "seiscientas páginas por la polla de un guardabosque, son demasiadas páginas."

4.- h. g. wells sobre henry james: "un hipopótamo tratando de coger un guisante."

5.- charles baudelaire sobre voltaire: (es) "el rey de los zoquetes, el príncipe de lo superficial, el antiartista, el vocero de las porteras."

6.- evelyn waugh comentando sobre su primera lectura de marcel proust: "un material muy pobre: pienso que proust tenía algún defecto mental."

7.- h. g. wells sobre george bernard shaw: (es) "un niño idiota gritando en un hospital."

8.- willian faulkner dijo de ernest hemingway que no había sido "nunca conocido por usar una palabra que remitiese al lector al diccionario."

9.- hemingway sobre faulkner: "pobre faulkner, ¿de verdad cree que las grandes emociones las provocan las grandes palabras?"

10.- joseph conrad sobre d. h. lawrence: "mugre, nada más que obscenidades."

11.- vladimir nabokov sobre:

11.a.- joseph conrad: "no puedo soportar ese estilo de conrad como de tienda de souvenires y sus clichés románticos de barcos en botellas y collares de conchas."

11.b.- hemingway: "era un escritor de campanas, cojones y toros."

11.c.- fiódor dostoievsky: "su falta de buen gusto, sus monótonos tratos con personas que sufren de complejos prefreudianos y la manera que tiene de revolcarse en las desgracias trágicas de la dignidad humana, todo eso es difícil de admirar."

12.- dorothy parker dijo sobre the autobiography of margot asquith: "la historia de amor entre margot asquith y margoth asquith vivirá para siempre en las páginas de la literatura romántica."

13.- gore vidal sobre:

13.a.- capote: "truman capote ha convertido la novela en una forma de arte, una forma de arte menor."

13.b. joyce carol oates: "las tres palabras más desalentadoras en el idioma inglés son: 'joyce carol oates.'"

13.c. norman mailer. una vez gore vidal fue golpeado por norman mailer en una fiesta y antes de desmayarse le dijo: "veo que las palabras te han fallado otra vez más, norman."

14.- ezra pound dijo sobre william wordsworth que era "un hombre estúpido que hasta ahora no ha arruinado la moral de nadie, excepto, quizás, la de aquellas personas susceptibles a las que haya conducido al crimen en la mismísima furia de su aburrimiento."

15.- oscar wilde sobre alexander pope: "hay dos maneras de sentir aversión hacia la poesía; la primera es tener aversión hacia ella, la segunda es leer a pope."

16.- conrad aiken afirmó sobre ezra pound que "en cuanto a estilo o forma, es difícil imaginar algo mucho peor que la prosa del señor pound. se trata de la fealdad y la torpeza encarnadas."

17.- gertrudis stein opinaba sobre ezra pound que era "alguien que describía un pueblo. excelente si eras un pueblo, pero si no lo eras, no."

18.- noel coward sobre oscar wilde: era un "cabrón pesado y afectado."

19.- ralph waldo emerson sobre jane austen dijo que sus novelas eran "vulgares en tono, estériles en invención artística, prisioneras de las despreciables convenciones de la sociedad inglesa, sin genio, mordacidad ni conocimiento del mundo."

20.- mark twain sobre jane austen: "la sola omisión de los libros de jane austen convertiría en bastante buena a una biblioteca sin un sólo libro."

21.- con fenimore cooper, mark twain reunió tantos argumentos en contra  que le dedicó un ensayo: los delitos literarios de fenimore cooper."

22.- william faulkner sobre fenimore cooper: es "un escritorzuelo que no habría sido considerado de cuarta categoría en europa, que engañó a algunos de los viejos esqueletos literarios a prueba de balas con suficiente color local para intrigar al superficial y al vago."

23.- gore vidal sobre truman capote: (era) "un ama de casa de kansas hecha y derecha y con todos sus prejuicios."

24.- truman capote sobre la obra de jack kerouac: (no era) "escritura, si no, mecanografía."

25.- emilio westphalen sobre pablo neruda: "demagógico, chauvinista y asqueroso; pero donde uno tiene que llamar a neruda algo más que un cursi sinverguenza es cuando se lee lo siguiente: 'y una sonrisa, la más fina, la más inteligente, la más viril [...] se abre como una nueva estrella para proteger la libertad. y esa sonrisa [...] se llama rooseevelt.' tenía yo bastantes dudas sobre su capacidad filosófica y las miras políticas de neruda, pero con esas líneas ya está hecho su retrato como un infame imbécil."

26.- en el jurado para la premiación del nobel de literatura de 1961 donde se imponía la opinión del crítico anders osterling, se rechazó a lawrence durrell, autor de el cuarteto de alejandría, por recelarse de su "dudoso gusto", por su "preocupación monomaniatica con complicaciones eróticas"; igual rechazo sufrió el novelista italiano alberto moravia por considerarse que "su obra padecía de una monotonía general"; mientras que e. m. forster fue calificado por osterling como "una sombra de sí mismo, con la salud espiritual perdida hace mucho tiempo." de john ronald reuel tolkien (1892-1973) cuya candidatura había sido presentada por su amigo irlandés, el profesor y crítico de literatura c. s. lewis, dijeron que no estaba, "en modo alguno a la altura de la narración de más alta calidad." (fuente: andreas ekstrom, periodista sueco del 'sydsvenska dagbladet.)

8 comentarios:

  1. Dios nos ampare de tanto veneno vertido de insignes escritores y poetas versados según.


    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. y mientras existan escritores y obras literarias esto nunca va a acabar. es parte del folklore del mundillo literario. besos.

      Eliminar
  2. Qué buena... Gracias por la interesante recopilación.
    Besos Draco!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. más bien gracias a ti por haber tenido la paciencia de leerlo todo; aunque la verdad sea dicha: no tiene desperdicio. besos.

      Eliminar
  3. ¡Que mala es la envidia, que mala!. Gran post
    Besos
    Nela

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. sí, hay mucha envidia, pues las obras de estos escritores se han leído y seguirán leyéndose con placer al margen de tales y otras opiniones. besos.

      Eliminar
  4. Me encanta esta serie. Las críticas a Joyce, habiendo leido algunas de las que él repartía, seguramente son más por desquite. Aunque probablemente sea así también con el resto.

    ResponderEliminar
  5. "ulises" fue escrito en un estilo nuevo y es de difícil lectura, tanto así que se decía que sólo era leído por intelectuales y que a veces, ni ellos terminaban de leerlo. saludos.

    ResponderEliminar

Y tú ¿qué opinas?