7 ago. 2012

tres versiones for una song italiana.

apenas la escuché allá por los inicios de la década de los ochentas me encantó, y tanto así que hasta compré el disco en 45 rpm. sí, en aquella época ni siquiera existía (al menos en mi país) el cd.
¿qué fue lo que me gustó de aquella canción? bueno, aparte de la fuerza interpretativa de pupo, la letra, donde él la conminaba a ella a decidirse si lo seguía amando en un amor que -por lo que se dice- estaba en crisis, y no por él (tal vez, de repente, ¿quién puede saberlo?) sino por ella.

"si quieres seguimos, si quieres rompemos, lo echamos a cara o cruz. no importa la gente, no importa el instante, lo más importante eres tú"

sí, todo depende de ella, aunque nada nos dice que tal conflictiva situación lo pudo haber originado él.

"si quieres nos vamos, si quieres seguimos"


para los que gusten de la versión italiana aquí está el video:


en latinoamérica, quien la cantó en 1981 y con una idea distinta en cuanto al mensaje fue emmanuel con "tú y yo".


este pirata se queda con las tres versiones.

10 comentarios:

  1. Por su puesto que la he escuchado!!!!!!!!!
    Había olvidado esta canción! Me hace acordar a cuando era chiquita! Nunca la escuché pero sí en la radio de mi papá!!!

    No sabía que tenía tantas versiones!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. no sabías por lo mismo que eras pequeña. este pirata estaba en plena adolescencia en aquel entonces. un beso.

      Eliminar
  2. Conozco la versión de Emmanuel, y me gusta mas que las otras.


    Un beso Pirata.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡¡¡eso se llama chauvinismo (o chovinismo)!!! jajajajaja.
      un beso pirata.

      Eliminar
  3. El italiano como que le da mas caché jejeje.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. el original siempre tiene un plus que le da algo de ventaja sobre los demás. un abrazo.

      Eliminar
  4. No las tenia escuchadas Draco, algo me suena el tema Tú y Yo, pero como algo muy lejano. De las dos versiones puedo decir que ambas son buenas de escuchar.

    Un beso

    ResponderEliminar
  5. Hola
    Me llamo Sandra y tengo un directorio web. Me ha encantado tu blog! Tienes unos post muy guapos de leer y compartir, te felicito. Buen trabajo, por ello me encantaría contar con tu sitio en mi directorio, para que mis visitantes entren a tu web y obtengas mayor tráfico.
    Si estás de acuerdo házmelo saber.
    PD: mi email es: montessandra37@yahoo.com
    Sandra.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. gracias, lo tendré presente. saludos.

      Eliminar

Y tú ¿qué opinas?