8 jul. 2014

a book. una biografía of marlon brando for susan l. mizruchi

el actor marlon brando tenía todos los ingredientes para fracasar en la vida:

-padres alcoholizados
-mal estudiante (incluso reprobó kindergarten)
-era semi disléxico
-su padre le hacía tortura psicológica señalándole a cada momento sus deficiencias personales y tratando de hacerlo sentir que no valía nada. lo que dio lugar a una tremenda ira de su parte
-fue erotizado a la edad de cuatro años por su institutriz de 18 años durante tres años.

y sin embargo...

para leer más sobre marlon brando les doy el link de una antigua entrada que no deja de ser visitada: http://aquenofunciona.blogspot.com/2013/10/no-maria-schneider-no-fue-really.html y que trata sobre lo que él le hizo a la actriz maría schneider en el set de filmación de un tango en parís.

fuente: daily mail



el exigente marlon brando pensaba que el culo de elizabeth taylor era demasiado pequeño y que el aliento de sofía loren era peor que el de un dinosaurio. marilyn (monroe) y jacky (kennedy onassis) satisfacían los requisitos -así como también lo hizo rock (hudson).
pero su primer amor, a la edad de cuatro años, fue su ama de llaves. revela nuevo libro.

-en el décimo aniversario de la muerte de marlon brando a los 80 años de edad, un nuevo libro revela que su enorme apetito sexual empezó cuando él tenía cuatro años de edad - con su ama de llaves ermi.

-at night, we slept together, ("por la noche, dormíamos juntos,") dijo. she was nude, and so was i. i sat there looking at her body and fondling her breasts. ("ella estaba desnuda, y también lo estaba yo. me sentaba allí mirando su cuerpo y tocando sus pechos.")

-i have had homosexual experiences, ("he tenido experiencias homosexuales,") brando admitió.

-wally cox, famoso por su personaje de tv mr. peepers, era su inverosímil alma gemela. cuando marlon murió sus cenizas se mezclaron entre sí y se dispersaron en death valley.

-el peso de brando fluctuó cuando él comprendió que estaba teniendo un impacto en su vida sexual. there probably isn't a diet i haven't tried. ("allí probablemente no hay una dieta que no haya probado.")

por: caroline howe.

con un apetito sexual obsesivo de toda la vida que igualó con su enorme peso ganado en los últimos años, el icónico actor marlon brando durmió con las más grandes estrellas en hollywood -masculino y femenino- sin remordimientos.
en los cincuentas y sesentas, brando fue la quinta esencia del sex symbol americano que durmió con marilyn monroe, marlene dietrich, grace kelly, jackie kennedy y cientos más en los cambiantes sesentas y en fiestas claves de hollywood. pero él también era selectivo y rechazó a elizabeth taylor porque her ass was too small ("su culo era demasiado pequeño) y a sofía loren porque su aliento era worse than that of a dinosaur. ("peor que el de un dinosaurio".)
según su propia confesión, él también durmió con hombres. i too, have had homosexual experiences, ("yo también, he tenido experiencias homosexuales,") confesó en 1976. en aquella lista de supuestos amantes están cary grant, rock hudson, james dean, laurence olivier -por nombrar a unos cuantos.
el abrumador apetito sexual de brando y la obsesión que lo motivó a tener cuatro o cinco amantes a la vez fue despertado por su ama de llaves, ermi, cuando él tenía tan sólo cuatro años de edad.
during the day, we played constantly. at night, we slept together. she was nude, and so was i... she was a deep sleeper and i can visualize her now lying in our bed... i sat there looking at her body and fondling her breast, and arranged myself on her and crawled over her. ("durante el día, nosotros jugábamos constantemente. por la noche, dormíamos juntos. ella estaba desnuda, y también yo lo estaba... ella tenía el sueño profundo y yo puedo visualizarla ahora echada en nuestra cama... sentado ahí mirando su cuerpo y acariciando sus pechos, y colocado yo mismo encima de ella y andando a gatas sobre ella.")
she was all mine; she belonged to me and me alone. had she known of my blinding worship of her, we would have married... , ("ella era toda mía; ella me pertenecía a mí y solo a mí. si ella hubiera sabido de mi ciega adoración hacia ella, nos hubiéramos casado... ,") marlon brando, escribiendo en su propia autobiografía acerca de su primer amante, su ama de llaves, ermi, cuando él tenía cuatro años de edad.
cuando ella dejó a la familia brando para casarse, brando nunca se recuperó de la pérdida y escribe que su adicción sexual de toda la vida fue causada por sentirse abandonado por ermi.
from that day forward i became estranged from the world. i spent most of the rest of my life to find her. ("desde aquel día en adelante yo llegué a distanciarme del mundo. pasé la mayor parte del resto de mi vida tratando de encontrarla.")
he was an epic womanizer and his need for sex with women was an adiction, ("él fue un mujeriego épico y su necesidad por el sexo con las mujeres fue una adicción,") escribe la autora susan mizruchi en una nueva biografía, brando's smile, para ser publicada en la víspera del 10mo aniversario de la muerte del actor el 1 de julio.
it took up endless amounts of his time. yet there was a deliberation behind everything he did, including his romances. his love letters describe how he wanted to pleasure women, ignite a woman's passion. ("ocupó una interminable cantidad de su tiempo. sin embargo hubo una premeditación tras todo lo que él hacía, incluyendo sus romances. sus cartas de amor describen cómo él quiso complacer a las mujeres, encender de pasión a una mujer.")
he wanted to be loved and needed women, but then he broke their hearts because he coluldn't be loyal. ("él quiso ser amado y necesitaba mujeres, pero luego él rompía sus corazones porque él no podía ser leal.")
su abuela fue una christian science que curaba por medio del tacto. several of brando's lovers spoke of his incredible sense of touch -how he would stroke their skin or hair. ("varias de las amantes de brando hablaron de su increíble sentido del tacto -de cómo él les acariciaba su piel o cabello.")
a mizruchi se le concedió el acceso total a todo el archivo personal de brando, cartas, grabaciones, notas de guion, y ella escribe que el actor ha sido de lejos mal comprendido.
en su colección, hubieron resmas de notas acerca de todas las mujeres con las que él durmió, ninguna sobre los hombres.
his persona was a harsh, thuggish macho figure but in reality he was a gentle, soft-spken, sensitive and compassionate man with an insatiable curiosity. ("su personaje era el de un duro, la figura del macho matón, pero en realidad él era gentil, de voz suave, un hombre sensible y compasivo con una insaciable curiosidad.")
i can report that brando's hunger for knowledge was as insatiable as his more legendary appetites for women and food. ("yo puedo informar que el hambre de brando por el conocimiento era tan insaciable como sus más legendarios apetitos por las mujeres y la comida.")
los chismes acerca de sus muchas relaciones amorosas contribuyeron a que el actor sea estereotipado como un intelectual de poca importancia.
coleccionando libros desde la época en que él era un joven actor en new york, él amasó una biblioteca de unos 4000 libros rivalizando con la de un académico, todo lo cual él catalogó bajo un sistema que él creó.
a él le fue entregado libros por las muchas mujeres con las que él tuvo relaciones amorosas, poesía, libros hechos a mano con detalles de sus fechas, peticiones y demás. su colección incluye libros de política, poesía, autoayuda, psicología, naturaleza, libros de gramática y vocabulario. él estaba interesado en todo.


marlon brando y su madre


brando vino a este mundo primero por los pies, un parto de nalgas, en omaha, nebraska, estados unidos, el 3 de abril de 1924. su bisabuelo, un doctor de renombre así como también un alcohólico y estafador, su madre, dodie, una alcohólica, que tuvo una próspera carrera en el teatro así como también una talentosa escultora. marlon, padre, fue un viajante de comercio para una empresa de productos de piedra caliza. él compartió la creciente dependencia de su esposa en el alcohol, pero él lo manejó mejor.
durante la era de la prohibición, desde 1920 hasta 1933, ellos suministraron a los chicos aceite de hígado de bacalao mientras elaboraban cerveza en las tinas para lavar ropa, en el sótano y el gin en la bañera.


marlon brando padre


marlon brando, padre, insistió en que marlon brando, jr, apodado "bud", aprenda buenos modales en la mesa, y lo golpeó por mal comportamiento mientras que él, él mismo, era un borracho y dormía con prostitutas que recogía en el camino.
bud frecuentemente era enviado a los bares locales para ir a buscar a su madre borracha, quien también tenía sus propias relaciones amorosas extramatrimoniales. su comportamiento impredecible debido al consumo de jag (bebida) le hizo requerir la contratación de amas de llaves para mantener algún orden en la casa con tres chicos, dos hermanas mayores, jocelyn y franny y el hijo menor, marlon.
cuando marlon tenía cuatro años, ermi, una joven institutriz de dieciocho años de extracción danesa e indonesia, vivió con los niños por tres años hasta que marlon tuvo siete años.
she bathed and slept with the young boy, both of them nude. ("ella bañaba y dormía con el niño, desnudos los dos.") ella permaneció con la familia cuando ellos se trasladaron desde omaha hasta evanston, illinois, cuando brando tenía seis años de edad.
esta relación inspiró la preferencia de toda la vida del actor por mujeres blancas de cabellos negros y asiáticas, del este de la india, españolas, negras o descendientes de judíos.
brando fue un pésimo estudiante y el único niño en su clase que fracasó en el jardín de niños. él era ligeramente disléxico pero pasó de él.
los niños brando empezaron a ir semanalmente al cine en evanston y su temprana inclinación por el sexo opuesto lo exponía en notas de amor. en la parte posterior de una fotografía de una chica de sexto grado, escribió: yours till the ocaen (sic) wears rubber pants to keep its bottom dry. lot's of luck buddy brando. ("suyo hasta que el océano lleve puesto pantalones de goma para mantener su fondo seco. mucha suerte buddy brando.")
estuvo también en el lincoln school en evanston donde él conoció a su compañero de clase wally cox quien más tarde llegó a ser un comediante y actor en los ángeles, famoso por personaje, mr. peepers en el programa de televisión del mismo nombre. ellos fueron amigos cercanos de por vida, ambos provenían de familias inestables con madres alcohólicas.
one of their favorite activities was taking long hikes in the woods, where they examined plants, tres, and insects and often carried their treasures home. ("una de sus actividades favoritas era tomar largas caminatas en el bosque, donde ellos examinaron plantas, árboles e insectos y con frecuencia llevaban sus tesoros a casa.")
años más tarde en los ángeles, ellos vagaban juntos a través del bosque alrededor del hogar de brando en mulholland drive. brando guardó toda la madera que la pareja reunió caminando en sus paseos.
brando conservó las cenizas de cox después de su muerte en 1973. i'm not sure i will ever forgive wally for dying, ("no estoy seguro si alguna vez perdonaré a wally por morirse,") declaró. more tan a friend, he was my brother, closer to me tan any human being in my life except my sister. he taught me how to speak and see in words the melodies of life. ("más que un amigo, él era mi hermano, más cerca de mí de lo que cualquier humano lo estuvo en mi vida excepto mis hermanas. él me enseñó cómo hablar y ver en palabras las melodías de la vida.")
cuando brando murió en el 2004, algunas de sus cenizas fueron mezcladas juntas y esparcidas en death valley.
marlon padre, se centró sobre las deficiencias de su hijo, sus pésimas notas en la escuela, expresó desprecio por la actuación y nunca exhibió algún orgullo por los logros de su hijo.
brando tenía desdén por la profesión de vendedor de su padre.
hubo un enfrentamiento excepto por una pasión por el ajedrez que ellos compartieron.
brando padre, creyó que la actuación era auto-indulgente, una actividad bohemia que estaba reservada para mujeres, homosexuales, y parias. él estaba envidioso del inesperado éxito de su hijo en comparación a su propia vida mediocre y pérdida de la autoridad patriarcal.
sintiendo tanta ira hacia su padre, brando comprendió que él tenía que trabajar por él, si él iba a sentir siempre todo eso.
i realized i can't live off of hatred, you can't do it, you have to live off of love. it was so hard for me to give that up. ("comprendí que no podía vivir de odio, usted no puede hacerlo, usted tiene que vivir de amor. fue tan difícil para mí renunciar a eso.")
él confrontó a su padre antes de que él muriera proclamando su ira sobre su crueldad hacia sus hermanas y a su madre por su dureza, causándole su fuerte alcoholismo y temprana muerte en 1954.
visitando a una vieja curandera vidente en una reservación navajo en arizona, él recibió la noticia de la muerte de su padre en 1965 cuando ella lo llamó huérfano. momentos más tarde, el teléfono sonó confirmando su visión.
siendo un adolescente, brando desarrolló destreza para la mímica, imitando en cuestión de minutos voces, acentos, a una persona caminando. él aprendió a hacer imitaciones de sonidos para lograr la atención de su madre cuando ella estaba en un estupor alcohólico.
la condición de dodie (su madre) no cambió cuando brando se trasladó a new york en 1943, viviendo primero con su hija franny, y luego en su propiedad. su madre también estuvo en new york gastando las horas en bares, requiendo que brando y sus hermanas vayan en busca de ella.
ella se reconcilió con su esposo y se unió a él en el midwest, produciendo en marlon que entre en una severa depresión.
él caminaba triste por las aceras de la ciudad, leyendo por horas en la christian science reading room y con la profesora de actuación, stella adler y su familia. él estudió con stella en su famosa school of acting --- años formidables en su aprendizaje de una técnica excelente.
brando tenía sólo veintitrés años cuando comenzaron los ensayos en new york para a streetcar named desire, ("un tranvía llamado deseo,) pero él reconoció la importancia del dramaturgo tennessee williams.
él hizo una extensiva investigación en los personajes que él actuó, el lenguaje, los ambientes. los guiones los leía muy cuidadosamente, algunas veces cambiando sus líneas si ellas no sonaban bien.


marlon brando y james dean en el set de east of eden


mientras east of eden ("al este del edén") era el objetivo en los ángeles en 1954, brando fue invitado al escenario para conocer a james dean a quien él idolatraba y was so adoring that he seemed shrunken and twisted in misery ("fue tanta la adoración que él parecía encogido y retorcido en la miseria.") en un momento dado, brando recomendó que dean vea a un psiquiatra para tratar con su sensibilidad y sus propios "problemas con su padre".
en la preparación para su papel en la película viva zapata, brando viajó al sur de méxico en 1951 para encontrarse a la gente que había conocido a zapata. él conoció a movita castaneda, una actriz hispánica, cuando ellos compartieron el mismo taxi y ella llegó a ser su esposa en 1960, concibiendo a dos de sus hijos, miko y rebecca. ellos estuvieron involucrados el uno con el otro por décadas aunque ellos realmente nunca vivieron juntos como marido y mujer.
viajando por los lugares donde sus películas estaban siendo todo un éxito lo introdujo a la polinesia, compuesta por más de 1000 islas en el sur del océano pacífico. él había sido atraído hacia ella como un adolescente debido a sus lecturas de national geographic. su biblioteca contenía más de mil libros sobre la polinesia.
fue durante la filmación de mutiny on the bounty ("rebelión a bordo") en 1961 que brando descubrió la isla de tetiaroa, el atolón de arrecifes de coral cerca a papeete, en la islas de la polinesia francesa. él compró la isla en 1967 y tuvo 30 años de satisfacción viviendo en la isla.
to me it's an extremely attractive place because of all the places i've been it's the most democratic. they don't care who you are, they don't care what you do or what you represent, as long as you're decent and generally kind and interested in dancing... they have a lot of trouble with their teeth, but they don't care. if when they smile, they've got five teeth, that's enough. ("para mí es un lugar extremadamente atractivo porque de todos los lugares en que he estado es el más democrático. a ellos no les importa quién eres, a ellos no les importa qué haces o qué representas, mientras usted sea decente y generalmente amable e interesado en bailar... ellos tienen una gran cantidad de problemas con sus dientes, pero a ellos no les importa. si cuando sonríen, poseen cinco dientes, eso es suficiente.")
brando comía libremente entre proyectos de películas y luego recurría a dietas extremas para perder treinta o cuarenta libras antes de empezar una nueva película.
when i have to lose weight, i can do it. it wasn't unusual to drop thirty-five or forty pounds before a picture. i ate less, exercised more and it came off... most of my life, i weighed about 170 pounds. after forty, my metabolism shifted gears, but i kept eating as much as ever while spending more and more time in a sedentary relationship with a good book. there probably isn't a diet i haven't tried. ("cuando tenía que perder peso, podía hacerlo. no era inusual desprenderme de treinta y cinco o cuarenta libras antes de una película. comía menos, me ejercitaba más y tenía éxito... la mayor parte de mi vida, yo pesaba cerca de 170 libras. después de los cuarenta, mi metabolismo cambió de velocidad, pero me mantuve comiendo tanto como siempre (lo había hecho) mientras pasaba más y más tiempo en una relación sedentaria con un buen libro. ahí probablemente no hay una dieta que no haya probado.")
brando trató diferentes terapias para perder peso incluyendo el auto hipnotismo. comer era una adicción emparentada al alcoholismo de su familia, de acuerdo con la autora.
los registros médicos muestran que su mayor peso llegó a ser 260 libras. su peso también fluctuaba cuando él comprendía que estaba teniendo un impacto sexual en su vida sexual.
el actor estaba comenzando a encontrar paz en los setentas a través de la terapia y meditación.
él descubrió al dr. g. l. harrington, un clínico y respetado psiquiatra de los ángeles quien lo animó a confiar en sus instintos.




la carrera de brando salió de un hundimiento y revivió en 1972 con la película the godfather ("el padrino")
brando tuvo tres esposas -anna kashfi, movita castaneda y tarita teriipaia.
movita castaneda y doce hijos, sólo la mitad de su descendencia biológica.
él apoyaba a los niños con los que se encariñaba, incluso si ellos no eran suyos, sino los hijos de los asistentes, ex esposas o madres que buscaban apoyo financiero y le engañaban haciéndole creer que él era el padre.
christian fue el único hijo en vivir con él y que fue sólo en algunas ocasiones.
brando was a part-time father at best. his children lived on diferente continents, and he was always distracted by his work, his causes, and his endless love affairs. ("brando fue el mejor padre a tiempo parcial. sus hijos vivieron en diferentes continentes, y él siempre estaba distraído por su trabajo, sus causas, y sus interminables asuntos de amor,") escribe mizruchi.
amaba presidiendo en una gran cena familiar, apreciaba la lealtad y no toleraba amigos o amantes que violaban confidencias.
el más grande regreso para el actor fue en 1990 cuando su hijo christian mató al amante de su media hermana, cheyenne. cheyenne se suicidó cinco años más tarde.
brando was guilt-ridden by his own failings. he feared that his own indulgent lifestyle had made life difficult for his children. he was a compassionate and caring father but never gave his children a stable family or the time they needed. he was engrossed in his films and womanizing and civil rights causes and his children felt negleted. ("brando se sentía muy culpable por su propia debilidad. temía que su propio indulgente estilo de vida hubiera hecho la vida más difícil para sus hijos. él fue un padre compasivo y cariñoso pero nunca dio a sus hijos una familia estable o el tiempo que ellos necesitaban. él estaba absorbido en sus películas y las mujeres y las causas de los derechos civiles y sus hijos se sentían desatendidos.")
he was destroyed by his son's arrest and daughter's suicide. towards the end of his life he was very depressed and felt he'd failed cheyenne and christian. ("él fue destruido por el arresto de su hijo y el suicidio de su hija. cerca del final de su vida él estaba muy deprimido y sentía que él le había fallado a cheyenne y christian.")
brando's feelings of being abandoned by his mother caught up in her alcoholism made it impossible for him to commit to a relationship. he felt only rage towards his father. ("la sensación de brando de ser abandonado por su madre cogida por su alcoholismo hizo imposible para él para comprometerse en una relación. él sentía sólo ira hacia su padre.") he had a tremendous need for women to want him but then he'd feel suffocated and abandon them. ("él tenía una tremenda necesidad de que las mujeres lo quieran, pero él se había sentido sofocado y las abandonó.")
his final acting role came weeks before his death in 2004 at the age of 80. he was the voice-over for the portly dowager, mrs. sour, in a children's animated movie, big bug man. he arrived for the recording sesión wearing a blonde wig, a dress, white gloves and makeup. ("su último papel en la actuación llegó semanas antes de su muerte en el 2004 a la edad de 80 años. él fue la voz en off para la crpulenta viuda, la señora sour, en una película animada para niños, big bug man. él llegó a la sesión de grabación con una peluca rubia, un vestido, guantes blancos y maquillaje.")

Read more: http://www.dailymail.co.uk/news/article-2666125/Picky-Marlon-Brando-thought-Elizabeth-Taylors-small-Sophia-Lorens-breath-worse-dinosaur-Marilyn-Jackie-fit-bill-did-Rock-But-love-age-four-housekeeper-new-book-reveals.html#ixzz35bt751Ck
Follow us: @MailOnline on Twitter | DailyMail on Facebook

8 comentarios:

  1. Me hubiese gustado hablar inglés, solo por oirlo, pero, otra vez será!

    saludos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. el post fue publicado al límite de la medianoche y fue recién al día siguiente lejos de casa que se me ocurrió pensar que debí haber colocado el tráiler de alguna de las películas mencionadas.
      he subsanado la omisión y acabo de colocar el tráiler de "the godfather" ("el padrino") donde se escucha la voz original en inglés (valga la redundancia) de marlon brando.

      saludos.

      Eliminar
  2. Marlon tenía tantos secretos y una vida tan digna de libros para escribir... genial post.
    Un beso!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. es cierto, él era en sí mismo un tremendo personaje donde sus múltiples y muy sabrosas anécdotas frecen un material invalorable para la creación no sólo de literatura en torno a él, sino también de futuras películas.

      un beso.

      Eliminar
  3. Hola Draco , una vida muy intensa en todos los ambitos , muy mujeriego y al puto , un candidato ideal para escribir unas cuantad biografias , muy buen post , besos de flor.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. tal vez si él no hubiese sido erotizado por su institutriz a tan temprana edad no hubiese sido el depredador sexual -tanto de hombres como de mujeres- que realmente fue; y de repente tampoco hubiese tenido esas ganas incontrolables de llevarse el mundo por delante.

      besos.

      Eliminar
  4. No creo que fuera poco inteligente.

    Un beso Draco

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. también pienso lo mismo. creo más bien que tenía tantos problemas en casa que aquello se reflejaba en su mal rendimiento escolar.

      un beso.

      Eliminar

Y tú ¿qué opinas?