el cajero de banco ladrón que se salió con la suya. the story of theodore john conrad.

fuente: daily mail

por: james gordon para daily mail.com

cajero de banco que desaparece con $215,000 en efectivo robado hace 52 años es finalmente rastreado hasta un suburbio de boston - pero él está muerto: se hizo con un equivalente de $1.7m, se convirtió en un profesional del golf y vendió coches de lujo antes de morir de cáncer.

. a la edad de 20 años, theodore john conrad entró a su trabajo en el society national bank en public square en cleveland donde él trabajaba como cajero de banco.

. él había estado obsesionado con la película the thomas crown affair el cual detalla un robo descarado y él hizo la promesa de sacar algo similar en el banco.

. él dejó su trabajo un viernes en julio de 1969 con $215,000 en efectivo en la forma de 1,500 billetes de $100, 1,200 billetes de $50 y 250 billetes de $20.

. él jamás fue visto de nuevo pero las autoridades siguieron el caso durante 52 años.

. conrad cambió su nombre, estilo de vida y detalles de su pasado - él tuvo una familia, se convirtió en un profesional del golf y vendía carros de lujo en un pequeño pueblo al norte de boston.

. el marshall de los estados unidos finalmente lo rastreó pero conrad había muerto en mayo a la edad de 71 años de cáncer de pulmón.

theodore john conrad. antes y después.

un hombre que trabajaba como cajero de banco en cleveland y robó a su patrón $215,000 hace 52 años, finalmente ha sido desenmascarado por los marshal de estados unidos - seis meses después de que él murió.

theodore john conrad murió a la edad de 71 años en un suburbio al norte de boston en mayo de este año, después de haberse dedicado a vender coches de lujo como carrera, y luego terminar quebrado. su esposa kathy y su hija ashley únicamente descubrieron el secreto del padre durante sus últimos días, cuando él sucumbió de cáncer.

conrad exitosamente hizo uno de los más grandes robos de banco en la historia de cleveland, ohio al llevarse lo que actualmente sería el equivalente a más de $1.7 millones en dinero de hoy.

él lo hizo todo desde el interior ya que entró a su trabajo como cajero en la society national bank en cleveland, donde él tenía acceso a cientos de miles de dólares en efectivo todos los días.

conrad les dijo a sus camaradas que robar desde el banco sería muy fácil - y más tarde hizo honor a su promesa después de salir con un enorme alijo de efectivo un viernes por la noche.

él salió con $215,000 en efectivo en una bolsa de papel en la noche de un viernes y desapareció con 1,500 billetes de $100, 1,200 billetes de $50 y 250 billetes de $20.

el robo sólo fue descubierto después de que conrad, que tenía 20 años en ese momento, no se presentó a trabajar el lunes siguiente.

cuando el banco comprobó su falta, ellos encontraron que el efectivo junto con su empleado estaban desaparecidos habiendo tenido dos días completos para hacer una escapada limpia.

el impresionante robo provocó un frenesí de noticias, y las afirmaciones competían sobre hacia donde había desaparecido conrad, con parís, california y hawaii entre los destinos sospechosos.

https://youtu.be/qWq177unTh4

los compañeros de trabajo con los que conrad había trabajado juntos, dijeron a las autoridades que él había llegado a estar obsesionado con la película the thomas crown affair de steve mcqueen de 1968.

la película cuenta la historia del millonario ficticio titular, que roba sólo por diversión. conrad la había visto más de una media docena de veces jactándose incluso con sus amigos acerca de cuán fácil sería tomar dinero del banco, y que él planeaba hacer algo similar.

tres meses después del robo, una pareja de ohio estaba charlando con un joven en un bar en el princess kaiulani hotel en waikiki. las fuerzas del orden creen que el hombre era conrad.

as soon as they mentioned cleveland, ohio, he got up, said oh excuse me, i have to use the restroom, he departed, ("tan pronto como ellos mencionaron cleveland, ohio, él se levantó, dijo oh excúseme, tengo que usar el baño, él se fue,") david siler, alguacil adjunto de los estados unidos de la northern ohio violent fugitive task force ("fuerza de tarea de fugitivos violentos del norte de ohio") dijo a kitv.

cuando la pareja de hawaii llegó a casa, ellos reconocieron al hombre de las historias de las noticias anteriores sobre el crimen.

he had an apartment. apparently, he was renting that apartment so if he was renting that apartment, that means he made contact with someone, a landford, somebody and he was paying cash obviously for his apartment, ("él tenía un apartamento. aparentemente, él estaba rentando ese apartamento así que si él estaba rentando ese apartamento, eso significa que él hizo contacto con alguien, un propietario, alguien y él estaba pagando en efectivo obviamente por su apartamento,") dijo siler.

everything is one clue away. everything is about one tip away. there's somebody out there that conrad has made contact with over the years. ("todo está a una pista de distancia. todo está casi a una nada de distancia. hay alguien ahí afuera con el que conrad ha hecho contacto a través de los años.")

pero la investigación del fugitivo sobre theodore 'ted' conrad dejó perplejos a los investigadores durante más de cinco décadas.

el programa misterios sin resolver, conducido por el actor robert stack, fue uno de los que presentó el caso del cajero theodore john conrad.

conrad había sido presentado en america's most wanted and unsolved mysteries mientras que los investigadores perseguían pistas a través del país, incluyendo washington d.c., inglewood, california, el oeste de texas, oregon, y honolulu, hawaii.

el caso permaneció frío hasta este noviembre cuando los alguaciles de los estados unidos de cleveland, ohio, viajaron a boston, massachusetts e identificaron positivamente a thomas randele de lynnfield, massachusetts como el nombre ficticio de theodore j. conrad.

conrad había estado llevando una vida modesta en el suburbio de boston desde 1970. esta es su casa.

él había estado viviendo una vida modesta en el suburbio de boston desde 1970 cerca a la locación donde la película original thomas crown affair fue filmada.

el dinero robado no duró mucho y él había luchado financieramente en años recientes, de acuerdo con cleveland.com. él confesó su secreto a su familia días antes de que él muera de cáncer del pulmón.

conrad cambió su nombre, estilo de vida y los detalles de su pasado - él tuvo una familia, se convirtió en un profesional del golf local y vendió coches de lujo en un pequeño pueblo al norte de boston.

un obituario revela cómo conrad dividía su tiempo entre florida y boston, donde él era el assistant golf pro and teaching pro en el pembroke country club.

aparte del golf, él también amaba los vehículos y tuvo una carrera exitosa en la venta de coches de lujo alcanzando casi los 40 años.

he was also an excellent cook who loved watching any and all cooking shows, and enjoyed testing out new recipes on his wife and daughter, always asking 'so, can i make this again?' at the end of every meal, ("él también fue un cocinero excelente a quien le encantaba mirar cualquier y todos los programas de cocina, y disfrutaba ensayar sacando nuevas recetas con su esposa e hija, preguntando siempre, so, can i make this again? 'de veras, ¿puedo hacer esto de nuevo?' al final de cada comida,") se lee en el obituario.

él también tuvo una esposa, kathy y una hija, ashley randele.

this past week, we identified thomas randele as theodore j. conrad. he led and unassuming life in the suburbs of boston, was very well liked in his community. there are a few things that led us there, ("esta semana que pasó, nosotros identificamos a thomas randele como theodore j. conrad. él llevaba una vida modesta en los suburbios de boston, fue muy querido en su comunidad. hay algunas cosas que nos llevaron ahí,") dijo el alguacil de los estados unidos pete elliot durante una conferencia de prensa el viernes.

los investigadores de los alguaciles de los estados unidos fueron capaces de cotejar los documentos que conrad completó en la década de 1960 con documentos que randele completó, incluyendo documentos de cuando randele se declaró en bancarrota en la corte federal de boston (boston federal court) en el 2014.

información adicional de investigación llevaron a los alguaciles a identificar positivamente a thomas randele como theodore j. conrad.

randele murió de cáncer de pulmón en mayo del 2021 en lynnfield, massachusetts usando una fecha de nacimiento como 10 de julio de 1947. su verdadera fecha de nacimiento era 10 de julio de 1949, y conrad habría tenido 71 años al momento de su muerte.

un brillante obituario fue publicado online - pero no hacía mención de su pasado criminal. la viuda de conrad y la hija han declinado comentar sobre su extravagante pasado.

this is a case i know all too well. my father, john k. elliott, was a dedicated career deputy united states marshal in cleveland from 1969 until his retirement in 1990. my father took an interest in this case early because conrad lived and worked near us in the late 1960s, ("este es un caso que yo lo conocía todo demasiado bien. mi padre, john k. elliott, tuvo una carrera dedicada como alguacil adjunto de los estados unidos en cleveland desde 1969 hasta su retiro en 1990. mi padre tomó un interés desde un inicio en este caso porque conrad vivió y trabajó cerca de nosotros a finales de los años de 1960,") dijo elliott.

my father never stopped searching for conrad and always wanted closure up until his death in 2020. we were able to match some of the documents that my father uncovered from conrad's college days in the 1960s with documents from randele that led to his identification. ("mi padre nunca dejó de buscar a conrad y siempre quiso el cierre hasta su muerte en el 2020. nosotros fuimos capaces de cotejar algunos de los documentos que mi padre descubrió desde los días de universidad de conrad en los años de 1960 con documentos de randele que llevaron a su identificación.")

i hope my father is resting a little easier today knowing his investigation and his united states marshals service brought closure to this decades-long mystery. everything in real life doesn't always end like in the movies. ("yo espero que mi padre descanse un poco más fácilmente hoy sabiendo que su investigación y su united states marshals service llevaron al cierre este largo misterio hasta esta década. todo en la vida real no siempre termina como en las películas.")

fuente: https://www.dailymail.co.uk/news/article-10197075/Bank-teller-vanished-215-000-cash-52-years-ago-tracked-Boston-suburb-dead.html