book: monsters. a fan's dilemma. claire dederer

¿es el comediante russel brand el último monstruo? la justicia lo determinará.

humorista, actor y presentador de radio y televisión británico russell edward brand (conocido como russell brand). grays, essex, inglaterra, 4 de junio de 1975. actualmente está acusado por cuatro mujeres de violación; y agresión sexual y abuso emocional por otras tantas. él lo niega todo.

fuente: daily mail

por: roger lewis para el daily mail

¿maestros o monstruos? tarantino era un 'matón' en el set, mientras bowie tomó la virginidad de una de 15 años. un nuevo libro pregunta si tales sombrías revelaciones deberían disminuir nuestro placer en la obra de estos artistas.

. la autora estadounidense claire dederer dice que es imposible mantener el arte y el artista aparte.

monstruos: el dilema de un fan

por: claire dederer (sceptre £20, 288 páginas)

escritora y ensayista estadounidense claire dederer, seattle, washington, estados unidos, 6 de enero de 1967.

hace años, concluí mi biografía de 1200 páginas; de peter sellers diciendo que las personas de genio deberían tomar un voto de celibato. de esa manera, ellos sólo arruinarían sus propias vidas.

siempre son las parejas, los niños, amigos cercanos y colegas quienes tendrán un momento confiadamente terrible, arrastrados dentro del vórtice, mientras el gran yo soy absorbe todo el oxígeno disponible - estos 'brutos con profundidad', como claire dederer llama a su elenco de monstruos, 'estos brutos de la sensibilidad'.

el hijo de ernest hemingway murió en una prisión de florida y su nieta, margaux, bebió ella misma hasta morir. bing crosby 'golpeó a sus hijos'.

pintor y escultor español pablo picasso, málaga, españa, 25 de octubre de 1881 - mougins, francia, 8 de abril de 1973

dos de las esposas de picasso se mataron, como hizo su nieto, pablito. john lennon 'golpeó a su esposa', y la viuda de miles davis dijo en el 2006: i actually left running for my life - more than once. ("yo de hecho salí corriendo por mi vida - más de una vez").

escritor, traductor, entomólogo y profesor ruso, nacionalizado estadounidense y suizo vladimir nabokov, san petersburgo, rusia, 22 de abril de 1899 - montreux, suiza, 2 de julio de 1977.

editora y traductora rusa vera nabokova (de soltera slónim), san petersburgo, rusia, 5 de enero de 1902 - vevey, suiza, 7 de abril de 1991.

la esposa de vladimir nabokov, vera, la tuvo fácil. todo lo que se esperaba que ella hiciera era doblar el paraguas del maestro y lamer sus estampillas.

no obstante, él cometió el crimen de escribir lolita, la cual es sobre men having sex with very young girls. ("hombres teniendo sexo con muchachas muy jóvenes"). ¿es nabokov, por esta razòn, tan malo como el antihéroe en su novela, 'el viejo sucio, se disfrazó con una prosa de estilo elegante'?

director de cine, actor y comediante estadounidense heywood "woody" allen (nacido como allan stewart konigsberg), mount eden hospital, new york, estados unidos, 30 de noviembre de 1935.

soon-yi previn o soon-yi farrow, corea del sur, 8 de octubre de 1970.

al menos no hay evidencia de que nabokov saltara sobre los niños en la vida real. pero, ¿qué pasa con woody allen, cuya película manhattan explora "la cuestión de los hombres de mediana edad teniendo sexo con chicas adolescentes?

dederer nos recuerda de la excoriación de allen con mia farrow y su hijo, ronan: porque, ¿el comediante no se fugó y se casó con la hija adoptada de mia, soon-yi previn?

sleeping with your partner's child - that requires a special kind of creep, ("durmiendo con la hija de tu pareja - eso requiere de un tipo especial de arrastramiento,") lamenta dederer.

director de cine, productor, guionista y actor franco polaco de origen judío roman polanski, parís, francia, 18 de agosto de 1933.

pueda ser que allen fuera superado por roman polanski, quien en 1977 sedujo a una niña de 13 años para desnudarla y hacerla entrar a un jacuzzi. él la drogó con quaalude y la violó. el director de cine todavía es un fugitivo de la justicia estadounidense.

el hecho de que su madre fuera asesinada por los nazis y que su esposa embarazada, sharon tate, fuera asesinada por la familia manson no es excusa permanente.

cantante, compositor, actor, multiinstrumentista y diseñador británico david robert jones (más conocido por su nombre artístico david bowie), brixton, londres, reino unido, 8 de enero de 1947 - new york, new york, estados unidos, 10 de enero del 2016.

monsters es una larga lista de transgresores. david bowie tomó la virginidad de una niña de 15 años en la habitación de un hotel, quien dijo: the way it happened was so beautifil. i remember him looking like god and having me over a table. ("la forma en que sucedió fue tan hermosa. yo lo recuerdo mirándome como dios y poseyéndome sobre una mesa.")

pintor posimpresionista francés eugéne henri paul gauguin (conocido como paul gauguin), parís, francia, 7 de junio de 1848 - atuona, hiva oa, polinesia francesa, 8 de mayo de 1903.

las pinturas de gauguin retratan la forma en que él estaba "durmiendo con jóvenes muchachas tahitianas". michael jackson seducía a jóvenes muchachos, un peter pan en su rancho de neverland.

acusaciones y contraacusaciones han sido frecuentes, desde entonces el escándalo de harry weinstein, a story of ongoing, systemic, repercussion-free abuse. ("una historia de abuso continuo, sistémico, libre de repercusiones.") y si no es acerca de sexo, tiene que ver con el poder.

director de cine, productor, guionista, editor y actor estadounidense quentin jerome tarantino (conocido como quentin tarantino), knoxville, tennessee, estados unidos, 27 de marzo de 1963.

actriz y exmodelo estadounidense uma karuna thurman (conocida como uma thurman), boston massachusetts, estados unidos, 29 de abril de 1970.

uma thurman dijo que quentin tarantino era un matón, su trato para con ella en el set se asemejaba a una dehumanisation to the point of death. ("deshumanización hasta el punto de la muerte.") (tarantino se ha disculpado desde entonces).

escritor británico-trinitense vidiadhar surajprasad naipaul (conocido como v. s. naipaul), chaguanas, trinidad y tobago, 17 de agosto de 1932 - londres, reino unido, 11 de agosto del 2018. premio nobel de literatura 2001.

el laureado nobel v. s. naipaul was personally pretty awful ("era personalmente bastante horrible"); ezra pound un fascist sympathiser ("simpatizante fascista"), y t. s. eliot was an anti-semite ("era un antisemita"). es difícil para los judíos escuchar la música de wagner, sabiendo que sus óperas eran temas musicales durante el reich.

escritora, productora de cine y guionista británica joanne rowling (conocida como j. k. rowling), yate (gloucestershire), reino unido, 31 de julio de 1965.

actor y director de cine británico terrence vance gilliam (conocido como terry gilliam). minneapolis, minnnesota, estados unidos, 22 de noviembre de 1940.

y j. k. rowling está en el banquillo de los acusados por la afirmación de que el sexo está determinado por la biología en vez de la elección individual - lo cual llevó a terry gilliam a bromear: i no longer want to be a white male. i don't want to be blamed for everything wrong in the world. i tell the world now, i'm a black lesbian. ("yo no más quiero ser un masculino blanco. yo no quiero ser culpado por todo lo malo en el mundo. yo le digo al mundo ahora, soy una lesbiana negra.") (yo lo vi en el restaurante de j. sheekey. el parecido es asombroso.)

así pues, este es el dilema del fan. si los artistas pasan por ser acusados de hacer o decir algo horrible, ¿estamos permitidos a continuar disfrutando de su arte?

aunque dederer ha conocido a personas que creen fuertemente que all work by artist who've exploited and abused women should be destroyed, ("todo el trabajo de los artistas que han explotado y abusado de las mujeres deberían ser destruidos,") ella encuentra las películas de polanski de una durable ("furiosa, implacable belleza.") ella agrega: i simply wanted to watch the films because they were great. ("yo simplemente quiero ver las películas porque ellas eran geniales.")

ella siente lo mismo acerca de annie hall de woody, admirando the integration of schlocky jokes with an emotional tenor of ambivalence. ("la integración de chistes tontos con un emocional tenor de ambivalencia").

dederer está menos segura acerca de picasso. sus retratos son de hot pink bodies and grimly animal faces and hostile-feeling distortions. ("cuerpos de rosa intenso y rostros de animales malencarados y de sentimientos hostiles distorsionados.")

el pintor era una "rata" hacia amantes y musas, y after he had spent many nights extracting their essence once they were bled dry, he would dispose of them. ("y después de que él hubiera pasado muchas noches extrayendo sus esencias una vez que ellas estaban desangradas, él se desharía de ellas.")

dederer lo hace sonar como el conde drácula.

novelista británica muriel sarah camberg (conocida como muriel spark). edimburgo, escocia, reino unido, 1 de febrero de 1918 - florencia, italia, 13 de abril del 2006.

pero justo cuando su libro parece como si está yendo a caer sobre el lado de ser agudamente anti-hombre, anti-masculinidad - if we could get rid of the gnarly men, we'd live in an innocent world of good people making good art ("si nosotros pudiéramos zafarnos de los hombres retorcidos, nosotros hubiéramos vivido en un mundo inocente de gente buena haciendo buen arte") la autora acusa a virginia woolf de esnobismo, y procesa a muriel spark y a doris lessing por abandonar a sus hijos y por ver la maternidad como un callejón sin salida.

antes de conectar el gas, dederer dice, sylvia plath había acomodado a sus hijos pequeños en la cama y pegó con cinta adhesiva el marco de la puerta.

biólogo pesquero británicoestadounidense nicholas farrar hughes. north tawton, devon, reino unido, 17 de enero de 1962 - fairbanks, alaska, estados unidos, 16 de marzo del 2009. se suicidó ahorcándose en su casa tras una larga lucha contra la depresión.

what was truly monstrous about plath, ("lo que fue verdaderamente monstruoso acerca de plath,") peor que meter su cabeza en el horno, was simply leaving those children motherless. ("fue simplemente dejar a aquellos niños huérfanos de madre.") uno de aquellos niños, nicholas, él mismo murió por suicidio, en el 2009.

nosotros vivimos en un mundo con demasiadas biografías entrometidas, excesiva intrusión de la prensa de celebridades y tráfico de chismes de las redes sociales.

es imposible mantener separado al artista y su arte, de modo que las cosas llegan a soured, stained. ("agriarse, mancharse.") buen trabajo nosotros sabemos tan poco acerca de shakespeare, jane austen o keats.

everything is everyone's business, ("todo es asunto de todos,") dice dederer. there's a market for every piece of information. ("hay un mercado para cada pieza de información.")

cuando las estatuas se desploman, los catedráticos de las universidades son cancelados, la gente siendo reprobada - todo este "ultraje colectivo": el público, si fueran ellos honestos, admitirían disfrutar "el drama de denunciar al monstruo," cogiendo de repente un frenesí de justiciera indignación.

actor, director, productor, guionista y cantante estadounidense kevin spacey fowler (conocido como kevin spacey). south orange, new jersey, estados unidos, 26 de julio de 1959.

the audience turns on its heel and refuses to see another kevin spacey film ever again, ("el público gira sobre sus talones, y se rehúsa a ver nunca más otra película de kevin spacey,") y está cubierto con una moral afectada. es la versión del siglo 21 de la quema de brujas.

sin embargo, debajo de todo, this is the human condition, this sneaking suspicion of our own badness, ("esta es la condición humana, esta sospecha servil de nuestra propia maldad,") dice dederer en una brillante floreo.

aunque el genio es physical, extra-alive, moved by some spirit outside of themselves, ("físico, extra-vivo, movido por algún espíritu externo de ellos mismos,") lo que ellos hacen, lo que ellos logran, en canciones, pinturas o con el lenguaje, es explorar la hostilidad, la pasión, el estímulo erótico, la anarquía y el caos disponible para cada uno de nosotros, que nosotros, morales comunes, somos (afortunadamente) demasiado respetuosos de la ley y tímidos para abordarlos.

fuente: https://www.dailymail.co.uk/home/books/article-12149833/A-new-book-asks-grim-revelations-artists-diminish-pleasure-work.html