Hoooooooooola, hola, hola, hola!!! Hellooooooooo!!
Aquí Carlita, la culebrita, con una nueva sección: "Refranes con Carlita" . Yo os explico el refrán yyyyyyyyyyyy vosotros haceis los deberes esto es:
vosotros pasais el refrán al inglés (jeeeeeee je je je....., ¡aaaaaaaaays!! jiji)
¡Vamos alláaaaaaaaaaaa!
Refrán number one (es uno que me enseñó Carina, que dice que lo aprendió cuando era niña) :
¡Aquí lo tenemos "el que come y no convida, tiene un sapo en la barriga"!
No lo dice el refrán, pero se podría entender que lo que uno se come se convierte en sapo ¿no?. Claro que eso no nos explica lo de que "no convida", así que igual es que así no es. Vamos a intentar otras perspectivas...
En que come y no convida está embarazado de un sapo. ¡Ups! No sé yo si eso vale... Vamos a seguir pensando.
¡Ahhhhhhhh, ya! : es que con las modernidades, ahora en vez de lombrices, se tienen sapos... Y yo me pregunto ¿por dónde tienen que salir los sapos después? Ejemmmmm, mejor que ni lo piense...
Bueno, a ver si me ayudais vosotros, porque Carina se está mareando y me ha dicho que no puede seguir tecleando las cosas que yo le digo...
P.D.: lo del mareo va en serio; cuando esté mejor, vuelvo. (C.D.)
jajajajajaja qué buen refran!
ResponderEliminarpuede ser también que el que come y no convida es porque debe alimentar solo al sapo de la barriga? no?
jajaja
Un besote!
"who eats and invites not have a toad in the potbelly", jajajaja, creo que es lo más cercano que le ha podido salir a este pirata. besos, y a que te encuentres mejor.
ResponderEliminarajjajajajja como mola culebrita la carlita y sus refranes xD
ResponderEliminarUn beso nocturno para ambos ^^
He who eats and he invites the food rots, que es algo como El que come solo es un tacaño y se le pudre la comida por no invitar jaja jaja.
ResponderEliminarSaludos Craina y DRACO.
jajaajajjj para convidar a sapo (al parecer la dieta habitual del que no convida), casi mejor que no..
ResponderEliminarbesos,
jajajajaj El problema radica en que si solo comen -aunque no conviden- y no beben... el pobre sapo correrá el riesgo de no sobrevivir, ya que su hábitat natural requiere agua. Hay un dicho que dice que "Todos tenemos un muerto en el placard", pero en la barriga.... ummmmmm
ResponderEliminarMoraleja: por las dudas, conviene convidar!!! jajajaj
Besos para los dos!!!!!!
Uhh los refranes de antes son los mejores...Y este del sapito aùn hoy lo sigo cantandp
ResponderEliminar"El que come y no convida , tiene un sapo en la barriga.
Yo comiiiiiiiii convideeee ese sapo lo tieneeee usteeeed.
Buen recuerdo.
Tu blog está excelente, me encantaría enlazarte en mis sitios webs. Por mi parte te pediría un enlace hacia mis web y asi beneficiar ambos con mas visitas.
ResponderEliminarme respondes a munekitacat19@hotmail.com
besoss
Emilia
igual es una tenia por eso no convida jajajajjajaj
ResponderEliminar