un hombre entrenó a meg ryan para fingir un orgasm

fuente: huffpost live

un "orgasmo" está a punto de producirse.

meg ryan en when harry met sally (justo en la parte del "orgasmo")

meg ryan fue entrenada en cómo fingir un orgasmo en la famosa escena de la película when harry met sally ("cuando harry conoció a sally), por un hombre.
es su más famosa escena icónica hasta la fecha.

pero cuando ella estaba filmando la escena por sus propios medios, estaba de hecho tan nerviosa que tuvo que ser entrenada por un hombre, el director de la película, rob reiner.

billy cristal, rob reiner y meg ryan en el set de filmación de la película.

meg was nervous. obviosly you're in front of extras and all the crew members and everything. so the first few times we did it kind of weak. it was a little tepid. ("meg estaba nerviosa. obviamente usted está enfrente de extras y de todos los miembros del equipo de rodaje y de todos. así que las primeras pocas veces que nosotros lo hicimos, ella lo hizo en cierto modo, débil. estaba un poco tibia.) -le dijo rob reiner el jueves en una entrevista a huffpost live.
i said, 'look, let me show you what i want', after a few takes that weren't so good. ("dije, 'mira, déjame mostrarte lo que quiero', después de unas cuantas tomas que no salieron tan bien.")
reiner, ahora de 67 años, recordó cómo él entonces procedió a enseñar a la reina de la comedia romántica, quien actualmente tiene 52 años, la mejor manera de fingirlo.
i sat down opposite billy (cristal)... and i'm sitting there and i'm pounding the table and i'm going, 'yes, yes, yes.' ("tomé asiento frente a billy cristal... y estoy sentado allí y estoy golpeando la mesa y me voy, 'sí, sí, sí.'")
i'm doing the whole thing and then i realice i'm having an orgasm in front of my mother. and i -think- 'oh god, what have i done here.' but meg then did it way better tan i did. ("estoy haciendo toda la cosa y entonces me di cuenta que estaba teniendo un orgasmo enfrente de mi madre. y yo -pienso- 'oh dios, qué he hecho aquí' pero meg ryan entonces lo hizo de la mejor manera en que yo lo hice.)
reiner agregó que allí realmente están en un katz's deli, donde el famoso momento entre los dos personajes tomó lugar, y un letrero allí dice: this is where harry met sally. ("aquí es donde harry conoció a sally.")
from what i understand people do go there and they act the scene out, ("desde que comprendí que la gente va allí y ellos actúan saliendo en escena,") él dijo. and people just go along with it. ("y la gente sólo va junto con él.")
billy cristal se sinceró acerca de cómo esa escena llegó a estar en septiembre, y recordó cómo reiner entregó an orgasm that king kong would be jealous of ("un orgasmo del que king kong estaría celoso"), agregando que él parecía como si él estuviera on a date with sebastian cabot. ("en una cita con sebastian cabot.")
cristal reveló cómo la escena llegó a estar en el primer lugar, ya que los dos actores principales hicieron un lugar de improvisación.
it started in rehearsal, where nora ephron -the screenwriter-, who was so great, said to rob -reiner-, 'you know, women fake orgasm.' ("todo comenzó en el ensayo, en donde nora ephron -la guionista-, que era tan grande, dijo a rob -reiner-, 'tú sabes, las mujeres fingen orgasmos.'")
he was, like, shocked - well, they haven't faked one with me! ("él estaba, como, conmocionado - bien, ¡ellas no tienen que fingir uno conmigo!")
el actor de 65 años explicó: in the rehearsal, meg said, 'i should fake one. i should fake it in a public place,' and i said, 'yeah, like a restaurant with a lot of people.' ("en el ensayo, meg dijo, 'debería fingir uno. debería fingirlo en un lugar público,' y yo dije, 'sí, como en un restaurant con una gran cantidad de gente.'")
and she said, 'i'll give a huge one.' and i said, 'and then there should be an older woman who says, 'waiter. i'll have what she's having,' ("y ella dijo, 'daré uno enorme.' y dije, 'y entonces allí debía estar una anciana que dice, 'mesero, tomaré lo que ella está tomando.'")
la escena terminó representando el papel hasta el final, exactamente como ellos lo planearon, con la madre de reiner, estelle, tomando el papel de extra.