17 jul 2023

book: the pirate's code // el código del pirata. rebecca simon

fuente: daily mail

por: mark mason para el daily mail

¿por qué los piratas nunca caminan el tablón?: la verdad es más horrible que la ficción en la edad de oro de la piratería.

.rebecca simon desmiente los mitos de la piratería de los siglos 17 y 18, revelando que la verdad es incluso más impactante.

the pirate's code

por rebecca simon (reaktion £15.99, 304 páginas)

¿usted sabe cómo los piratas solían castigar a las personas haciéndolos caminar por el tablón? bien, la cosa es, que ellos no lo hacían. la práctica parece haber sido inventada por robert louis stevenson para su novela treasure island ("la isla del tesoro")

la sorpresa es una de las muchas en el libro de rebecca simon acerca de la golden age of piracy ("edad de oro de la piratería") en los siglos 17 y 18.

otra leyenda que ella despacha es aquella del tesoro enterrado - no es sólo que los piratas jamás lo enterraron, es que ellos no estaban particularmente interesados en eso en primer lugar.

mucho más importante eran los suministros que ellos podían realmente usar durante largos períodos en el mar: sogas, velas, herramientas - y, por supuesto, comida y agua.

igualmente inesperado es la naturaleza democrática de la vida a bordo. la tripulación votaba sobre todo, desde los castigos hasta adónde debería ir el barco a continuación, y el capitán no podía anularlos.

los miembros de la tripulación tenían el derecho a comer y beber con el capitán, entrar a su cabina en cualquier momento e incluso insultarlo. si a ellos no le gustaban la forma en que él los estaba tratando, ellos podían expulsarlo por a través del voto.

todo "despojo" (el botín de las correrías) era compartido equitativamente (de acuerdo al rango), y cada uno pagaba a un fondo para compensar a aquellos que salían heridos. parece menos los piratas del caribe (pirates of the caribbean), más un concejo de una ciudad menor en suecia.

anne bonny y mary read

si usted está buscando cosas de johnny depp, usted necesita a anne bonny y mary read, dos mujeres piratas quienes "lucharon más duro y maldijeron más que cualquiera de los hombres" (fought harder and cursed more than any of the men).

ellas también luchaban con sus blusas abiertas, exponiendo su pechos "para impactar a sus enemigos como una táctica de distracción" (to shock their foes as a distraction tactic).

el apodo de la bandera pirata era jolly roger

en cuanto al apodo para la bandera pirata, jolly roger, algunos dicen que viene del francés le joli rouge (era originalmente rojo), otros que old roger era un seudónimo para el diablo.

cuando llegaban a los castigos, hacer pasar por debajo de la quilla era incluso peor de lo que hubiera sido el mítico caminar el tablón.

el culpable era atado con una soga y luego arrastrado debajo del barco. si la caída dentro del agua no te mataba, usted hubiera muerto probablemente de una infección cogida cuando su cuerpo rozara contra el fondo del barco cubierto de percebes.

además, por supuesto, usted podría simplemente ahogarse en el proceso. en efecto, ahogarse, escribe simon, was always a risk because few pirates knew how to swim. ("era siempre un riesgo porque pocos piratas sabían cómo nadar.")

fuente:https://www.dailymail.co.uk/home/books/article-12149857/Why-pirates-never-walk-plank-Truth-gruesome-fiction-golden-age-piracy.html

17 comentarios:

  1. ¿Qué es una quilla, Pirata?
    Aquí lo que destaco es lo que mencionaste de haber democracia y no había alguien al mando que pudiera ser infalible, no tan bárbaros, ¿No?
    Beso, Pirata y que tengas una semana estupenda.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. jaja con permiso de DRACO, la quilla es la viga estructural de un barco, va de proa a popa, la parte más baja, como si dijéramos, el bordillo sobre el que se asienta el barco ...podría decirse que es cuando les tiran por la borda y les hace pasar por debajo del barco: ) Un placer!

      Eliminar
    2. así es mujer de negro, lo que básicamente te dice maría es lo que significa una quilla.

      el diccionario enciclopédico quillet dice: quilla: (francés. quille. neerland. kiel) femenino. marina. larga pieza de madera o hierro que va de la popa a la proa por la parte inferior del barco, se termina en la proa por la roda y en la popa por el codaste, y en la que se asientan las varengas. la quilla es la pieza fundamental de un barco.

      es como en ciertas casas cuyos techos son sostenidos por maderos: hay una gran viga principal de norte a sur colocado en una casa y varias vigas de menor grosor colocadas a distancias iguales atravesando de forma perpendicular esta viga principal apoyadas en las paredes laterales formando una estructura sólida que sirve de base para sostener el techo según los materiales que se van a usar para este fin.

      la democracia en un barco pirata es casi igual al sistema democrático en un gobierno republicano: se escoge a un igual al que se le respeta la investidura una vez elegido y se le cambia cuando no cumple los objetivos. la diferencia estriba en que la ley de un país fija el tiempo para la siguiente elección mientras que en un barco pirata el tiempo del cambio del capitán del barco es arbitrario ya que puede ser en cualquier momento.

      besos a ambas. que tengan un feliz comienzo de semana.

      Eliminar
  2. Es increíble la cantidad de leyendas, mentiras o medias verdades que en el tiempo se toman como ciertas sin serlo. Me ha impresionado el marcado talante democráticos de los piratas y sobre todo en la parte final esas mujeres piratas a pecho descubierto que podrían ser incluso más bravas y rudas que los piratas masculinos, siempre digo que una mujer con toda su fragilidad puede ser mil veces más mala y desde luego, bastante más dura que un hombre, no hay más que ver cómo encaráis en general las enfermedades jaja por eso se dice que si los hombres parieran se acabaría el mundo ; ) solo que la mayoría no hemos desarrollado esa parte ruda porque la sociedad nos ha colocado en general, en el lado sensible de la película ; ) Muy interesante DRACO y mil gracias por tu impresión del comentario griego que he recibido, pienso como tú, a veces la gente confunde la vida que llevas con tu ideología, a mi lo que me llama la atención son esas personas que no teniendo medios y siendo económicamente precarios, sin embargo su ideología es de extrema derecha, nunca lo he comprendido, al revés sí, mi padre era empresario y sin embargo siempre fue de izquierdas, porque teniendo, puedes ser generoso y creer en el reparto equitativo de la riqueza y que no hay clases, que todos somos exactamente iguales, solo que unos tienen más oportunidades que otros y por eso estás obligado a ser más solidario con los que no las han tenido, así me educaron a mi : )

    Mil gracias y muuuchos besos, mi querido pirata !!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. todo depende de cuán líder puede ser una persona al margen de su sexo. ahora que sé que existieron mujeres piratas me pregunto si habrán existido mujeres vikingas al mando de un barco vikingo. los vikingos eran simplemente delincuentes que iban saqueando, robando y matando tanto en mar como en tierra y eran temidos incluso por los mismos pueblos nórdicos de donde provenían. no me extrañaría para nada que hubiera habido una jefa vikinga al mando de un barco por ahí.

      en cuanto a las ideologías políticas hay de todo en este mundo. en estados unidos, por ejemplo, a pesar de que trump es mal hablado, misógino y antihispano entre otras de sus más variadas y floridas perlas, hay gente educada, mujeres e inmigrantes latinos que lo apoyaron tanto en la primera elección como en la segunda votación que no salió.

      en estados unidos incluso, hay latinos inmigrantes empoderados con ciudadanía estadounidense que desprecian a los latinos recién llegados, lamentando que hayan cruzado la frontera y deseando que sean expulsados del país. hay de todo en esta vida.

      mil gracias también para ti por venir a comentar e igualmente muchísimos besos. que tengas un feliz martes.

      Eliminar
  3. Estoy totalmente de acuerdo que una mujer pirata es mucho más brava que un hombre y también más cruel, ajja.
    Interesante todo lo que nos dices, el mar hace que la persona se curta tanto mujer como hombre aqui no hay diferencias .
    Un besote Dacro, feliz semana.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. el miedo a ser atrapado y a perder la vida pueden llevar a la extrema crueldad a las personas. haciendo un símil, en mi país se dice que las lideresas del grupo terrorista "sendero luminoso" eran más crueles que los hombres. quizás sea verdad o quizás sea una tan sólo una percepción personal de los analistas políticos, no lo sé.

      esto también me ha hecho recordar a las sanguinarias y torturadoras guardias nazis de los campos de concentración femeninos que al final fueron halladas culpables y sentenciadas a muerte al final de la guerra.

      un beso y que tengas igualmente una feliz semana.

      Eliminar
  4. Suelen llamarte pirata, así que algo sabés del tema.
    Me gusta la idea del libro, de desmitificar algunas historias de piratas.

    Stevenson tenía toda una imaginación, estimulada por su hijastro, quien insistió que no hubiera mujeres en la historia. Y dejó tanta influencia, que se toman por verdad lo contado.

    Pero se confirma la increíble historia de Ann Bonny y Mary Read, en pareja con el mismo capitán pirata. Seguramente no estaban preparados para enfrentarlas. Y eran letales.

    Y la Jolly Roger era real, no todo fue inventado.

    Interesante entrada. Saludos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. no sé si el libro "the pirate's code" de rebecca simon lo mencione, pero en el libro dedicado a nelson de otro autor, ahí leí que antes de la batalla de trafalgar la cubierta del barco de nelson fue enarenada para evitar que los combatientes se resbalen con la sangre derramada de los heridos, ni se impacten con tal visión; pero supongo que aquello era una práctica usual de prevención en la lucha naval de la época. sería interesante saber si consigna esto.

      en cuanto a mujeres en un barco pirata, se decía que era de mala suerte tenerlas a bordo y que sólo eran aceptadas como mascarón de proa del barco.

      anne bonny y mary read, así como el apodo de "jolly roger" ya forman parte de la historia de la piratería.

      saludos.

      Eliminar
  5. ¡Así que, Robert Louis Stevenson, nos engañó, apreciado Draco!
    Leí la Isla del tesoro. Es supremamente comprensible que los piratas prefiriesen llevar en sus barcos las vituallas, antes que tesoros que sólo resultan ser una carga en el mar.
    Me parece que la táctica para atraer a los hombres de las piratas, debía ser un riesgo enorme; no quiero ni pensarlo.
    Aunque en verdad hubiese cierta democracia en el Barco, ese castigo de arrastrar a la víctima por debajo del barco, es muy cruel pues debía ser de conocimiento general quiénes nadaban o no; además el peligro con los crustáceos parásitos…
    Muy interesante todo, mil gracias. Cordiales saludos
    Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. lo que tengo entendido es que los piratas no sólo asaltaban y saqueaban barcos, sino que se quedaban con los mejores de ellos los cuales adaptaban para sus correrías. ellos se deshacían de todo lo que consideraban inútil para que el barco gane velocidad para así alcanzar más fácilmente a un barco mercante y huir lo más rápido posible de los barcos poderosamente armados que se enviaban contra ellos para atraparlos,

      en cuanto a tesoros enterrados sólo conozco la historia o leyenda, de un pirata que enterró gran parte de su botín en los jardines de su mansión ubicada en la florida que compró una vez que abandonó la piratería. es un tesoro que siempre lo buscan y nunca lo encuentran.

      el botín se repartía equitativamente entre los piratas y era totalmente gastado en varias noches seguidas de juergas, en bebidas, comidas y prostitutas. los piratas salían pobres de aquellos lugares y subían a sus barcos para volver a saquear barcos y ciudades costeras de nuevo. era todo un círculo vicioso.

      yo también leí el libro de stevenson; supongo que como es una obra literaria, no todo lo que se dice ahí es verdad y que debe de haber mucha imaginación del propio autor mezclado entre hechos reales.

      en cuanto a la visión de ver a dos mujeres muy poco femeninas -creo que si les hubiesen hecho una prueba de testosterona, este les saldría muy superior a lo normal para una mujer- con los pechos descubiertos, disparando, tirando bombas de mano y dando sablazos por todos lados en actitud salvaje, debe de haber sido muy impactante por lo inesperado para cualquiera que las haya enfrentado de improviso.

      creo que el castigo para arrastrar a una persona por debajo de un barco era para matarlo sencillamente. no creo que alguien haya sobrevivido a una experiencia tan terrible como esa.

      cordiales saludos también para ti, y un abrazo. que tengas una muy buena semana.

      Eliminar
  6. Parece un libro interesante y esclarecedor de ciertos mitos que autores y el cine han dejado. Te mando un beso

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. de niño he llegado a ver películas sobre piratas, pero en estos tiempos de corrección política ya no creo que se filmen, a no ser que sean fantásticas como las que hace johnny depp.

      en cuanto al libro, habrá que leerlo para pasar un buen momento de distracción.

      un beso.

      Eliminar
  7. Me anoto este libro! aunque tu como pirata experimentado que eres Draco, podrás aportar al tema algunas cosas! jejeje
    De pequeña también leí "La isla del tesoro" y me encantaba la peli "El temible burlón" , dan mucho juego!
    Ahora no se si prefiero la plancha o lo de pasar por debajo del agua, me parecen los dos igual de jorobaos.
    Un besazo Draco!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. a mí me da la impresión que es justo la lectura de este libro de stevenson el que la mayoría de las personas haya llegado a pensar que el capitán de un barco pirata era algo así como el dueño de este y que los demás piratas eran como sus subalternos que sólo tenían que obedecerlo.

      lo otro que da fuerza a lo anterior es que cuando faltaban hombres para completar la tripulación se les secuestraba de las tabernas y de las calles del puerto.

      pero la realidad era muy diferente. el capitán de un barco pirata era a lo sumo, el mejor entre iguales; y por eso sería muy raro que un capitán vaya a una isla desierta para enterrar parte de su botín y encima asesine a los piratas que llevó para enterrarlo, para no dejar testigos.

      y, ¿después qué? ¿cómo haría para recuperar su botín sin correr el riesgo de que lo asesinen? ¿ir solo? ¿cómo? ¿remando en un botecito? jajaja.

      de las películas antiguas sobre piratas, recuerdo la realizada por un joven burt lancaster, muy entretenida.

      besos.

      Eliminar
  8. Tengo que pasarle esta entrada a la mujer de mi Tio que le esta enseñando a mis primitos que los piratas nunca existieron 😏 te imaginarás amigo la cara que me puso cuando les conté que eso es una mentira más que todavía existen llamados modernamente "los piratas del asfalto" jajajaja

    Un beso desde Plegarias en la Noche

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. pero, ¿en qué mundo vive esa simpática señora? ¿acaso no sabe que en somalia todavía hay piratas? ¿no querría darse una vueltecita por ahí en un paseíto? jaja.

      amiga tiffany, un beso. que tengas un buena semana.

      Eliminar

Y tú ¿qué opinas?