wordsworth and coleridge. dos poetas unidos por la poesía y separados por una woman

fuente: daily mail

por: constance craig smith

devastando la diversión entre los narcisos: cuando coleridge encontró a wordsworth en la cama con el amor de su vida - her beautiful breasts exposed ("sus hermosos pechos expuestos") - los poetas se pelearon con amargura. ahora una nueva biografía sugiere que sus poesías nunca fueron las mismas de nuevo.

.jonathan bate ha escrito una biografía sobre el poeta william wordsworth.

.nació en cumberland, él hizo su mejor obra después de que él conoció a samuel taylor coleridge.

.la obra de william cambió después de que samuel lo encontró en la cama con sara hutchinson.

por: jonathan bate (william collins, £25, 608 páginas)

poeta, crítico y filósofo inglés, samuel taylor coleridge. 21/octubre de 1772 - 25/julio/1834

 poeta romántico inglés, william wordsworth. 7/abril/1770 - 23/abril/1850

el poeta samuel taylor coleridge pasó el día de navidad de 1806 con su íntimo amigo william wordsworth, junto con la esposa de wordsworth, mary, su hermana sara hutchinson y la propia hermana de wordsworth, dorothy.

dos días más tarde, coleridge lo echó de la casa. tomando refugio en la taberna más cercana, él expresó sus angustiosos pensamientos sobre el papel.

(silueta de) sara hutchinson. 1775 - 23/junio/1835

él destruyó las páginas. pero de lo que él más tarde escribió quedó claro que su aflicción fue causado por haber visto a wordsworth en la cama con sara. (nota de draco: el texto no lo dice explícitamente, pero sara es la cuñada de wordsworth, puesto que es la hermana de su esposa.) coleridge estaba apasionadamente enamorado de ella, y años después él todavía estaba atormentado por la visión de los dos juntos, her most beautiful breasts exposed. ("sus pechos más hermosos expuestos.")

debe de haber sido suficiente para una navidad, porque aparte de todo este drama doméstico, wordsworth pasó cada noche leyendo en voz alta a coleridge y a su familia del largo poema autobiográfico que él había estado trabajando por dos años. jamás publicado durante su vida, llegó a ser conocido como the prelude y es considerado su obra maestra.

aunque el poema fue dedicado a coleridge, y los dos hombres intentaron arreglar su relación, las cosas jamás fueron exactamente las mismas entre ellos.

y, extrañamente, sus poesías también sufrieron. wordsworth and coleridge both began writing their best poetry when they met each other. they both stopped writing their best poetry when they fell out with one another, ("ambos, wordsworth y coleridge, comenzaron a escribir su mejor poesía cuando ellos se conocieron. ellos dejaron de escribir su mejor poesía cuando se pelearon,") escribe jonathan bate.

william wordsworth nació en cockermouth, en cumberland, en 1770 y tuvo una infancia difícil: su madre murió cuando él tenia siete años y su padre cuando él tenía 13 años.

en 1791, después de la graduación de cambridge, él viajó a parís ardiendo de entusiasmo por la revolución francesa. muchos años más tarde evocó la euforia de ese momento en el poema el cual empieza:

bliss was it in that dawn to be alive ("la dicha estaba en estar vivo en ese amanecer")

but to be young was very heaven! ("¡pero ser joven era el mismo cielo!")

annette vallon. (orléans, francia 1775 - 1841)

en parís él se enamoró de annette vallon y en 1792 ella dio a luz a su hija caroline. para entonces, wordsworth ya había retornado a inglaterra, pero él permaneció en contacto con annette y caroline, y las apoyó financieramente la mayor parte de su vida.

escritora y poeta inglesa dorothy mae ann wordsworth. (25/diciembre/1771 - 25/enero/1855)

el primero de sus poemas a ser publicado se vendió pobremente y recibió críticas poco entusiastas. en 1795 él conoció a coleridge; ellos se convirtieron en los amigos más cercanos y william y su hermana dorothy, quien era su constante compañía, incluso se trasladó a somerset para estar más cerca de él.

los dos poetas provocaron ideas el uno al otro y en 1798 ellos colaboraron en lyrical ballads, el cual incluyó rime of the ancient mariner de coleridge. wordsworth también empezó a trabajar en uno de sus poemas de gran influencia, tintern abbey.

un año más tarde, william y dorothy se establecieron en grasmere en el lake district, en la pequeña casa la cual más tarde sería conocida como dove cottage.

aunque su obra aún atrajo críticas burlonas y vendió muy poco - afortunadamente, él había heredado dinero de su padre - la fama de wordsworth, y aquello del movimiento romántico del cual él fue parte, estaba creciendo. constantemente. grasmere fue donde los hermanos se sintieron más felices y fue una fuente sin fin de inspiración. ellos caminaron constantemente, y fragmentos de las notas de la naturaleza bellamente descriptiva de dorothy fueron a menudo repetidos en los poemas de su hermano.

un día de primavera, dorothy escribió en su cuaderno que ellos habían pasado un enorme banco de narcisos.

esto produjo el más famoso poema de wordsworth, tan familiar que casi se ha convertido en un cliché.

i wandered lonely as a cloud ("yo vagaba solitario como una nube")

that floats on high o'er vale and hills, ("que flota en lo alto sobre el valle y las colinas,")

when all at once i saw a crow, ("cuando de repente vi una multitud,")

a host, of golden daffodils. ("un montón, de narcisos dorados.")

en 1802, wordsworth se casó con una amiga de la familia, mary hutchinson. dorothy continuó viviendo con ellos, y la hermana de mary, sara, también estuvo ahí mucho tiempo.

bate descarta la idea muy extendida de algo incestuoso en la relación de wordsworth con su hermana.

él también tiene dudas de que la cuñada del poeta, sara, fuera su amante, ofreciendo la quizás poco convincente sugerencia de que cuando coleridge los vio en la cama, ellos simplemente estaban leyendo.

cualquiera que sea la verdad de sus arreglos domésticos, el matrimonio de williams con la admirablemente sufrida mary parece haber sido muy feliz, y él adoró a sus cinco hijos.

académico británico, biógrafo, crítico, locutor, escritor y estudioso de shakespeare, el romanticismo, y la ecocrítica, el inglés jonathan andrew bate. kent, reino unido, 26/junio/1958

bate, un académico de oxford, es un escritor pacífico y él no tira sus golpes cuando se trata de la poesía posterior de wordsworth. difícilmente algo de eso tiene valor leyéndolo, declara, llamándolo tanto como pomposo y túrgido. the second half of wordsworth'life was the longest, dullest decline in literary history, ("la segunda mitad de la vida de wordsworth fue el declive más largo, más soso, en la historia literaria,") dice.

sin embargo paradójicamente fue entonces que su fama floreció.

él aceptó el papel de poeta laureado en 1843 - de esta manera el joven radical quien se había regocijado con la revolución se había convertido en un miembro principal del establishment. los amigos empezaron a darse cuenta de a tendency towards vanity and pomposity, ("una tendencia hacia la vanidad y la pomposidad,") comenta bate.

¿qué hay detrás de este declive? la brecha con coleridge fue una razón. el matrimonio de wordsworth - si hubieron o no regocijos - puede ser otra. could it have been that the price of a quiet life and a happy marriage was the extinction of those sparks of inspiration? ("¿pudo haber sido que el precio de una vida tranquila y un feliz matrimonio fuera la extinción de aquellas chispas de inspiración?") pregunta bate.

wordsworth murió en 1850, a la edad de 80 años. pero él, como bate afirma, the poet who change the world ("el poeta quien cambió el mundo") ¿debido a su influencia sobre escritores tales como keats, shelley, john clare, mathew arnold, john ruskin y george eliot?

william wordsworth quien murió en 1850, tuvo un apasionado amor por el lake district que inspiró a la recién formada national trust.

escritora, ilustradora, fabulista de literatura infantil, helen beatrix potter. kensington, 28/julio/1866 - near sawrey, reino unido, 22/diciembre/1843

ciertamente él puede ser mencionado por haber jugado una gran parte en la preservación de nuestro paisaje. su apasionado amor por el lake district inspiró a la recién formada national trust, además de la autora beatrix potter, para comprar grandes extensiones de tierras ahí en los finales del siglo 19 y comienzos del 20, preservando así esta hermosa área para la nación.

¿cuán buen poeta fue wordsworth? cuando él estaba en su mejor época, dice bate, sus poemas fueron tan poderosos como cualquiera desde shakespeare y ellos uphold and feed ("mantienen y alimentan") el espíritu de cualquiera que los lea.

seguramente él está en lo correcto: simplemente leer la apertura de composed upon westminster bridge, el cual podría haber sido escrito para el londres de hoy en su crisis actual.

earth has not anything to show more fair: ("la tierra no tiene nada más limpio que mostrar:)

dull would he be of soul who could pass by ("aburrido estaría él del alma que pudiera dejarlo de lado")

a sight so touching in its majesty; ("una vista tan tocante en su majestad;")

this city now doth, like a garment wear ("esta ciudad ahora está, como llevar puesta una prenda de vestir")

the beauty of the morning; silent, bare. ("la belleza de la mañana; silenciosa, desnuda.")

fuente: https://www.dailymail.co.uk/home/books/article-8181791/When-Coleridge-Wordsworth-bed-love-life-poets-fell-bitterly.html