17 jul. 2011

Tacos In English (que no tacones)

Pues no, no me da la gana. Y como no me da la gana, pues va en castellano y a la porra, que si me suelto por tacos ni los mexicanos me ganan... pero no, tampoco iré por ahí, al menos no por aquí...
Y es que estoy harta ya. Hay cosas que no pueden ser, que son el colmo, y que como una es como es no llena este post de palabrotas, pero ¡la cosa se las merece!, así que aunque no las escriba, las tengo todas en la cabecita y se las dedico, sobre todo cuando por su culpa una se tiene que pasar tirada en cama dos o tres días, que ni el paracetamol le puede...

¡Y es que también tiene lo suyo la cosa! Que vas a la cita del cardio y te pregunta que si aún la tienes, y como estas hasta el moño (por no llamarle de otro modo) de ella, pues va y le dices que "a ver si se larga de una vez"; y en éstas va y tanto el cardio como la enfermera te espetan que "tenerla es bueno pues reduce la probabilidad de accidentes cardiovasculares"; y claro, te desdices porque te conviene y sueltas que "pues entonces que no se largue"... Pero llega el día en que aparece la muy ------- y te vuelve a aplastar y a tirar otro par de días (o tres) metida en cama, agarrada a la barriga, a los riñones y al cabecero de forja, cuando no te dan ganas de tirarte al suelo y retorcerte... ; y ese día va y te acuerdas de la enfermera menopáusica (muy maja ella, todo hay que decirlo, que no es calificativo despectivo), del cardio y de la muy........... eso, y no puedes evitar desearle desde el fondo de tu alma:

querido cardiólogo: te regalo la menstruación; pásala tú en mi lugar, que yo ya no la aguanto más...

(para más inri, el dichoso anuncio de la tele, de las braguitas que llevarás si usas determinada marca de tampones: yo compro los tampones, pero les dejo la regla a los anunciantes, a ver si se quedan tan alegres como esas "señoritas" del spot  [¡y una m-----!, que diría mi hijo...] )



Pues eso, el que lo quiera leer en inglés, que lo traduzca, que hoy a mi no me da la gana.


© C.D.

9 comentarios:

  1. Espero que no estés enojada, la he leído en español porque mi inglés no da para mucho, no te enojes Carina.


    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  2. Hola Pretty Flower. No estoy enojada, no te preocupes: estoy aplastada, porque llevo (contando hoy) tres días horribles. Mejor que no piense en ello..., que sino soy capaz de irle al cardiólogo y soltarle la frasecita...

    A ver si mañana esto ya mejora un poco; volveré a atacarle esta noche con el paracetamol y las infusiones (al cardiólogo no, a ese..., bueno, digamos que no estoy en el mejor momento para pensar qué le haría yo al cardiólogo...)

    Biquiños!!!

    ResponderEliminar
  3. A mi cuando me dicen que la regla me pone de mal humor es cuando me cabrean, a mi lo que me pasa es que me duele y si me duele no estoy para bromas y cuando me lo dicen un tío, siempre le respndo, no creo que si a ti te estrujaran los huevos durante 4 días no andarías tan contento. jaj
    Animo compañera

    ResponderEliminar
  4. Yo ibuprofeno o nolotil si la cosa aprieta. Y tengo suerte de que aunque hay ratos que me duele es soportable. Mi hermana por ejemplo se pone malísima.

    ResponderEliminar
  5. ¡uy!, hay reunión de tías tocando un tema muy sensible. será mejor que este piratita desaparezca, porque son capaces de convertirse todas en meigas y pasarme todos sus dolorcitos juntos elevados a la quinta potencia. así que no 'toy, que me voy a recorrer la ruta vikinga que llega hasta rusia. besos a todas para que no se me molesten.

    ResponderEliminar
  6. En fin que ni con ella ni sin ella tienen nuestros males remedio, que con ella porque nos mata y sin ella que nos morimos...

    ResponderEliminar
  7. Gracias Montse. Ellos tenían que pasarla, y más ahora que la mili no es obligatoria, que son unos quejicas... y no saben de lo que hablan. Parir!! eso es lo que tenían que hacer!!


    Hola Kassio. Yo el ibuprofeno no lo puedo tomar, y el nolotil no me hace nada...; no es la primera vez que termino en urgencias por complicaciones en esos días...

    Draco ¿qué es eso de largarte? Nada,nada!! aquí, a dar el callo, como manda el estatuto de nuestro blog (¿tenemos de eso? , bueno, ya lo inventaré).

    El-la: a veces matarla es lo que se merece!!

    Biquiños!!!!!!!!

    ResponderEliminar
  8. Uy, yo voy a hacer un Draco, pero no antes de agradecerte el esfuerzo de leerte todos los cuentos de Alba.

    Ah, y cuidado con los cabeceros de Forja, tienen un peligro....

    ResponderEliminar
  9. natsnoC , nos has dado una nueva expresión "hacer un Draco" jejeje.

    Ya te he comentado en tu blog sobre los cuentos.

    Y sí que tienen su peligro los cabeceros de forja, pero también tienen su encanto...

    Biquiños!!

    ResponderEliminar

Y tú ¿qué opinas?