canciones with historia: berlin. take my breath away

fuente: the guardian

how we made pop and rock

how we made: take my breath away, la melodía del tema de top gun por berlin

productor, cantante, compositor y dj italiano giovanni giorgio moroder, val gardena, trentino-alto adige, ortisei, italia, 26 de abril de 1940.

giorgio moroder: the lyrics were written by a guy who came to fix my ferrari. it won me my third oscar. (las letras fueron escritas por un tipo que vino a reparar mi ferrari. me gané mi tercer oscar.")

entrevistas por dave simpson

terri nunn, cantante

cantante y actriz estadounidense terri nunn. baldwin hills,los angeles, california, estados unidos, 26 de junio de 1961. vocalista de la banda de new wave/synth pop, berlin. tipo de voz: mezzosoprano.

antes que estuviera en berlin yo audicioné para la parte de la princesa leia en star wars. tenía 15 pero parecía de 12 años. harrison ford estaba sobre los 30 pero parecía de 19 o 20 años. nos sentamos en sillas de jardín para decir nuestras líneas. george lucas, lo bendigo, me envió una carta agradeciéndome y diciendo: we chose carrie fisher, but we'd like to help you. ("nosotros elegimos a carrie fisher, pero nos gustaría ayudarte.") él me presentó a steven spielberg y a todos esos tipos. me fue ofrecida la parte de lucy ewing en dallas pero los siete años de contrato me asustaron porque yo realmente quería hacer música. mi madre me dijo que siguiera a mi corazón, pero mi agente estaba tan enojado conmigo por abandonar dallas que él me dejó. un año más tarde, yo conocí a john crawford (bajo/voz) y me uní a berlín.

la gente se río de nosotros al principio porque el power-pop o el arena rock eran populares y nosotros estábamos dentro de la música electrónica - kraftwerk y ultravoz. el nombre de la banda era nuestro intento para hacer que la gente piense que nosotros éramos alemanes.

https://youtu.be/oIb9QUGjdIc

al inicio del video no more words se puede leer el siguiente párrafo: in the years following 1930, misery found its way into every region of american life. for 40,000,000 people poverty became a horrible reality. these were the hard and hungry years of the great depression. luckless and homeless, ragged bands of youth roamed the country, slepping each night in hobo jungles. some, turned to a life of guns and crime... ("en los años que siguieron a 1930, la miseria encontró su camino en cada región de la vida de los estados unidos. para 40'000'000 de personas la pobreza llegó a ser una terrible realidad. estos fueron los años duros y hambrientos de la gran depresión. desgraciados y sin hogar, bandas andrajosas de jóvenes vagaron por el país, durmiendo cada noche en junglas de vagabundos. algunos, recurrieron a una vida de armas y crímenes...")

https://youtu.be/86MY-quTiJs

nosotros amábamos lo que giorgio morover estaba haciendo y suplicamos trabajar con él, pero él era inmenso: él había trabajado con david bowie, donna summer, blondie y en flashdance. nosotros finalmente pudimos tener los medios para pagarle para sólo una canción, no more words. mientras nosotros estábamos trabajando con él, él consiguió el contrato para top gun y escribió my breath away. él había probado con otros cantantes a continuación pero los productores de la película los habían rechazado a todos, así que giorgio nos sugirió. nosotros no habíamos tenido grandes éxitos, pero él podía ser muy convincente y les dijo: oh, they'll be huge. ("oh, ellos serán inmensos.")

nosotros entramos al vasto complejo del estudio de giorgio en north hollywood, donde él estaba haciendo tres o cuatro proyectos simultáneamente con un productor asistente en cada habitación. él entraría resoplando y dijo: i don't like the horns. take them out. we'll do more later. ok, bye. ("no me gustan las trompas -nota de draco: se refiere a los instrumentos de viento-. llévatelos. nosotros lo haremos más tarde. ok, adiós.") luego regresaría más tarde: oh i love it! do more harmonies! ("¡oh lo amo! ¡haz más armonías!")

él agregó trompas y guitarras e hizo todo más exuberante. él me refrenaba para simplificar la voz, diciendo: people need to want to sing along. ("la gente necesita querer cantar.") en la actuación. yo había aprendido un montón acerca de canalizar las emociones. yo estaba sola. había estado tan ocupada con la banda que yo no había tenido una relación por cuatro años. así que lo canté desde un sentimiento de tristeza y anhelo, y puede ser que eso es lo que resonó. al principio nada sucedió y nuestro manager dijo: terri, if this goes top 10, i'll get a mohawk. ("terri, si esto llega al top 10, conseguiré un mohawk.") pero la compañía discográfica siguió presionando y llegó al nº1 alrededor del mundo, así que mtv vino y filmó a nuestro manager consiguiendo un mohawk.

giorgio moroder, compositor, productor

https://youtu.be/siwpn14IE7E

yo vivía en los angeles cuando harold faltermeyer estaba haciendo la música para top gun, y algunas veces yo caía por el estudio. un día jerry bruckheimer, el coproductor de la película, me dijo. why don't you compose a song ("¿por qué no compones una canción?") yo hice danger zone (grabada por kenny loggins) para la película y a ellos les gustó, entonces jerry dijo que ellos necesitaban algo lento para las escenas románticas con tom cruise (como pete "maverick" mitchell) y kelly mcgillis (charlotte "charlie" blackwood).

https://youtu.be/023u1P2cwAM

instrumental de take my breath away por giorgio morover

establecí un click en un tempo lento e hice una demostración aproximada tocando todo. canté la melodía sobre ella pero estaba dividida entre dos secciones ligeramente diferentes. en casa, yo la escuché de nuevo y elegí la que conocemos. entonces volví al estudio e hice un demostración apropiada. los componentes son el motivo de cinco notas y la melodía, y el distintivo sonido del bajo, con un cambio de tono en la mitad. yo la toqué como un instrumental desde el principio hasta el final, y me encantó.

mi ferrari estaba aparcado detrás del estudio, con el problema del freno. un día un tipo, tom whitlock, vino y dijo que él era un mecánico y que podía repararlo. más tarde dijo: oh and, by the way, i'm also a lyricist. if you ever need some words... ;("oh y, a propósito, yo también soy un letrista. si tú alguna vez necesitas algunas palabras...") yo nunca fui bueno con las letras, así que le di mis demos. él escribió palabras para danger zone y take my breath away entre otras, y la imaginería fue perfecta.

https://youtu.be/uSx6Wu3zxpE

take my breath away (demo) martha davies y the motels

en el demo, yo había hecho el distintivo sonido del bajo sobre un sintetizador con algún vibrato, pero cuando nosotros la grabábamos correctamente, yo no podía recrearla, así que utilicé el sonido del bajo desde el demo. martha davis de los motels cantó la canción primero, y bastante bien, pero los productores no estaban tan excitados, pero cuando nosotros lo hicimos con terri todos la amaron.

https://youtu.be/Xzj8NLhJ3MM

take my breath away nueva versión orquestada por berlin. noviembre 2020.

take my breath away es mi trabajo favorito, debido a los componentes y la manera en que terri la canta. ella ganó como mejor canción original en los golden globes y mi tercer oscar. hay algunas cosas que usted olvide, pero esto se sintió increíble.

https://www.theguardian.com/music/2020/nov/16/giorgio-moroder-take-my-breath-away-top-gun-how-we-made-berlin-tom-cruise